У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается

ProShow Producer

Объявление

Уважаемые гости форума! Перед регистрацией обратите внимание - почтовые сервисы mail.ru некорректно работают на форуме. Для регистрации воспользуйтесь альтернативными почтовыми сервисами, например rambler.ru или gmail.com.

Задание на креатив
При создании темы с вопросом или решением проблемы обязательно необходимо указывать параметры компьютера (память, быстродействие), включая версию операционной системы, а также номер версии и сборки программы Proshow Producer. Без указания этих параметров тема с вопросом будет удаляться без объяснения причин! Полное или частичное копирование материалов форума ProshowProducer.ru разрешено только при обязательном указании автора и прямой гиперссылки (не редирект и не закрыта от индексации поисковиками) на сообщение, откуда был скопирован материал.

__________

Вход на форум, при возникновении проблем, осуществляется по запасному адресу proshow.0pk.ru. После входа необходимо почистить кэш браузера.

Обращение к новичкам - Дополнения к правилам форума Каталог уроков Proshow Producer

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ProShow Producer » Решение проблем ProShow Producer » Перевод на русский язык таблички "Копирование настроек".


Перевод на русский язык таблички "Копирование настроек".

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Эта табличка в русифицированной программе PSP 5, к сожалению не переведена на русский язык. Так как я в школе (в прошлом веке) учила немецкий и уже, естественно все забыла, а программа на английском, которого я вообще не знаю, у меня возникла проблема! Я совершенно не понимала как копировать настройки. Я долго мучилась, потом долго рылась в инете, но перевода так и не нашла. Только на одном из форумов было написано, что перевод не сделан, так как это технический язык. И тогда я сама, как сумела,  так и сделала для себя перевод. И вот сейчас я подумала,  а вдруг кому то так же, как и мне трудно? Выкладываю свою "самоделку", не судите строго, делала для себя. Буду очень рада, ежели кому нибудь поможет! http://s8.rimg.info/6d48f845f573540e53e34450c510edd7.gif 

Табличка

http://s1.uploads.ru/t/UYuzo.jpg

+23

2

Нет под рукой русификации Кастанеды, чтобы сопоставить.
Пара поправок:
Black point - точка черного
White point - точка белого
Intensity threshold - порог интенсивности
Для Drop off, по-моему, используют вариант "сжатие" (но это несущественно).
Ну и для видео - время начала, время окончания.

+1

3

mamlj
И тогда я сама, как сумела,  так и сделала для себя перевод. И вот сейчас я подумала,  а вдруг кому то так же, как и мне трудно? Выкладываю свою "самоделку", не судите строго, делала для себя. Буду очень рада, ежели кому нибудь поможет!


Разрезала подсказку на три части, так читать стало удобнее... шрифт крупнее.
Без неё как без рук...
Думаю, что автор работы не обидится, если кому-то пригодится...

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.


SOS! Умельцы, завершите пожалуйста операцию "Скрыть текст".
Ну никак не скрывается: и выделяю, и между тегами вставляю... :tired: :tired: :tired:

Отредактировано от Людмилы (2012-10-23 11:21:08)

+11


Вы здесь » ProShow Producer » Решение проблем ProShow Producer » Перевод на русский язык таблички "Копирование настроек".