У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается

ProShow Producer

Объявление

Уважаемые гости форума! Перед регистрацией обратите внимание - почтовые сервисы mail.ru некорректно работают на форуме. Для регистрации воспользуйтесь альтернативными почтовыми сервисами, например rambler.ru или gmail.com.

Задание на креатив
При создании темы с вопросом или решением проблемы обязательно необходимо указывать параметры компьютера (память, быстродействие), включая версию операционной системы, а также номер версии и сборки программы Proshow Producer. Без указания этих параметров тема с вопросом будет удаляться без объяснения причин! Полное или частичное копирование материалов форума ProshowProducer.ru разрешено только при обязательном указании автора и прямой гиперссылки (не редирект и не закрыта от индексации поисковиками) на сообщение, откуда был скопирован материал.

__________

Вход на форум, при возникновении проблем, осуществляется по запасному адресу proshow.0pk.ru. После входа необходимо почистить кэш браузера.

Обращение к новичкам - Дополнения к правилам форума Каталог уроков Proshow Producer

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ProShow Producer » Решение проблем » Не владеете английским? Тогда нам по пути!


Не владеете английским? Тогда нам по пути!

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Я не отношу себя к категории «продвинутый пользователь» …, тем не менее хочу поделиться своим опытом с форумчанами, не владеющими английским языком.

В "оригинале не читаю", а вот перевод слов получаю мгновенно при наведении курсора на слово.
И поверьте, мне этого достаточно, чтобы уловить смысл написанного.

1. У меня установлен браузер Firefox 15 с поиском Яндекса (возможно это и не играет роли).
2. Установлен Яндекс.Бар, благодаря которому у меня на панели имеется иконка с всплывающей подсказкой Перевод слов.

http://s1.uploads.ru/t/hfyLX.jpg

3. Чтобы эта иконка была видна на панели необходимо зайти в меню Вид –  Панели инструментов – и установить галочку возле Яндекс.Бар.

http://s1.uploads.ru/t/8pcgC.jpg

4. Нажимаем на черный треугольник, выбираем команду Включить переводчик слов, отмечаем нужные опции.
И «скорая помощь» при вас.

http://s1.uploads.ru/t/p9m3c.jpg

5. А вот результат: подвела курсор к слову Saturation… – это насыщенность.

http://s1.uploads.ru/t/Rad15.jpg

6. Рядом есть ещё иконка, которую, честно говоря, я не замечала до настоящего момента.

http://s1.uploads.ru/t/CuZdf.jpg

Для себя текст частями перевожу в Онлайн – переводчике  и меня это устраивает.
Ссылка на этот сайт  http://www.translate.ru/Default.aspx . Если станица отобразилась не на русском, то в правом верхнем углу жмём на флаг и выбираем язык Русский.

Если помогу хотя бы одному, уже хорошо…

Всем добра и удачи!

+3

2

Людмила,спасибо за Вашу подсказку,но есть одно но....,многие не любят Яндекс за его навязчивость кругом,а устанавливать целый бар,как-то тоже может не всем подойти,лишняя загруженность,а вот поставить в Firefox маленькие дополнения,ярлычок так же будет виден,только без баров,и можно переводить- от выделения,до всей страницы-одним-двумя кликами, и Всё.
Google Translator for Firefox
gTranslator.Удачи.

Отредактировано vladvlad (2012-10-14 16:32:21)

+3

3

vladvlad
Владимир, спасибо за ссылку, прошлась и посмотрела. Теперь стою на перепутье - брать или не брать. Дело в том, что у меня дневничок на ЛиРу и я ужасно боюсь, что это дополнение может сработать как антибаннер, и тогда я не смогу работать в режиме редактирования. Мне уже раз сказали, что пользователи сами виноваты, что берут всё без разбору, не понимая, что берут. Теперь я стала более осмотрительной. Буду думать...

По поводу Яндекса могу сказать следующее: музыка с него, стартовая страница его, поиск через него - я довольна.
Я не помню, чтобы Яндекс.Бар загружала отдельно. Мне кажется, он достается в наследство с любым браузером (у меня их три).

Раньше из-за каждого слова бежала в онлайн-переводчик, а теперь красота. Ведь у многих пользователей фотошоп (другие программы) на английском и естественно команды они пишут тоже на английском.

Вот тут-то меня и выручает моя "скорая помощь" и кликать ничего не надо... прямая наводка...
Бац–бац и в точку!
Огромное спасибо!  http://s8.rimg.info/ed7ec323b2ff4ecbb050168826497ba0.gif   http://s8.rimg.info/ed7ec323b2ff4ecbb050168826497ba0.gif   http://s8.rimg.info/ed7ec323b2ff4ecbb050168826497ba0.gif

Отредактировано от Людмилы (2012-10-14 19:46:38)

0

4

vladvlad написал(а):

многие не любят Яндекс

Я в том числе,приходится пользоваться переводчиком СсылкаСсылка

0

5

Установила Iron http://s1.uploads.ru/t/UAgCw.gif и сразу же полюбила его за то, что он мне сам предложил перевести страничку http://s1.uploads.ru/t/It4Y0.jpg
Любовь с первого взляда!  http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif 
Теперь и я владею английским! :cool:

+1

6

nina
Спасибо за ссылку, заложила в закладку.  http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif   http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif   http://s9.rimg.info/c334baa6dd48b372904fd615dda112cd.gif 

Olga500
Благодарю за информацию... , она никогда не бывает лишней. http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

Диалог - это здорово! Удачи всем нам!

+1

7

6. Рядом есть ещё иконка, которую, честно говоря, я не замечала до настоящего момента.

http://s1.uploads.ru/Nzhuq.jpg

Наверное странно цитировать саму себя, но мне хочется сказать спасибо всем, кто в диалоге рекомендовал перевод всей страницы.
Так как я привыкла (для себя) расставлять все точки над i, то попробовала открыть страницу с "англицким" текстом и нажать на эту иконку.
И чудо свершилось! Передо мною текст на русском...
Спасибо вам ребята!!! Одна голова хорошо, а несколько лучше!
И зачем мне теперь онлайн-переводчики?!
http://s8.rimg.info/239b25d188158f7251203117540bb623.gif   http://s8.rimg.info/239b25d188158f7251203117540bb623.gif   http://s8.rimg.info/239b25d188158f7251203117540bb623.gif 

0

8

И зачем мне теперь онлайн-переводчики?!

И в самом деле зачем? Если именно им вы в данном случае и воспользовались http://s6.rimg.info/90536adc7c37631a39920d48e3d6e515.gif  Далее, комментарии опущу...
Не тущуйтесь, все приходит со временем и только к тем кто думает и размышляет и делает выводы, ну типа того... http://s9.rimg.info/b6c5307f51fa942d5a809f844f68f056.gif

+1

9

Не тущуйтесь, все приходит со временем и только к тем кто думает и размышляет и делает выводы, ну типа того...

Полностью с Вами согласна.
Вносим поправку:

И зачем мне теперь искать иные онлайн-переводчики, когда этот перед глазами ?!

Спасибо, что не прошли мимо!
http://s8.rimg.info/d18d3b7a7635f21ba5cbfd2954e56d99.gif   http://s8.rimg.info/d18d3b7a7635f21ba5cbfd2954e56d99.gif   http://s8.rimg.info/d18d3b7a7635f21ba5cbfd2954e56d99.gif

0

10

перевод страницы есть и в хроме,только я так понимаю страничка сайта переводится,а как быть с программой?при установке не увидела как русифицировать...что дальше делать-не знаю

0

11

vladvlad
Согласна с вами. Я тоже не люблю Яндекс-бар - куча ненужных ярлыков висит, которые мне не нужны. Я тоже просто устанавливаю нужное дополнение в Мозилле - так намного лучше!

Отредактировано muzolala (2012-11-03 12:11:07)

+1

12

muzolala
Я тоже не люблю Яндекс-бар - куча ненужных ярлыков висит, которые мне не нужны. Я тоже просто устанавливаю нужное дополнение в Мозилле - так намного лучше!


Возможно, я изначально неправильно выразила мысль, когда написала про установку Яндекс.Бар.

Яндекс.Бар как раз является одним из дополнений Мазилы.
http://s3.uploads.ru/t/oWbVw.png

Далее открывается вкладка Управление дополнениями.
http://s3.uploads.ru/t/lBErg.png

В отношении раздражающих кнопок поступаю таким образом.
Это панель в первозданном виде:
http://s3.uploads.ru/t/duDXp.png

Захожу в меню Вид – Панель инструментов – снимаю галочку возле KMPlayer Toolbar.
http://s2.uploads.ru/t/9aOfi.png

Теперь панель выглядит так:
http://s3.uploads.ru/t/0ordD.png

Вроде ничего лишнего...

Удачи всем нам!!!

0


Вы здесь » ProShow Producer » Решение проблем » Не владеете английским? Тогда нам по пути!